Quelle est la différence entre turn backet turn around?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, la différence entre les deux expressions n’est pas si grande. Tout d’abord, turn aroundsignifie changer et se déplacer dans la direction opposée à celle dans laquelle vous allez. Turn backest similaire, mais la différence est qu’il se déplace dans une direction, s’arrête à mi-chemin, puis revient à sa position initiale. Tant que les caractéristiques d’une direction particulière coïncident, les deux expressions peuvent être utilisées de manière interchangeable. Exemple : Sorry, this road is closed, you have to turn back/around. (Désolé, la route est fermée, merci de revenir par où vous êtes venu) Exemple : Wow, that outfit looks great! Turn around so I can see it from the back. (Wow, cette tenue est incroyable !