Qu’est-ce que Be onto somethingsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Be onto somethingsignifie commencer à chercher une bonne solution à un problème, ou trouver ou penser à quelque chose de nouveau. Et they're onto usfait référence à une situation où vous êtes sur le point d’être découvert en train de faire ou de planifier quelque chose. Exemple : That's a good idea, Kim. I think you're onto something with approaching the problem in a new way. (C’est une excellente idée, Kim, j’ai pensé aborder le problème d’une toute nouvelle manière, il y a quelque chose là-dedans ?) Exemple : Do that dance move again! You're onto something for our new dance choreography. (Refaites ce mouvement ! Dans notre nouvelle chorégraphie, vous avez ouvert les yeux sur quelque chose de nouveau.) Exemple : George is onto us about the surprise birthday party. How do we keep it a secret? (George semble avoir remarqué notre fête d’anniversaire surprise, comment le cache-t-il ?)