student asking question

Qu’est-ce que deckledsignifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Lorsque nous parlons de livres, nous voulons dire que le deckled edgesest fait de papier de base non verni et a des bords rugueux. Habituellement, lorsque nous parlons de deckled books , il est fabriqué à l’aide d’un moule en bois qui est utilisé pour fabriquer le papier de base à une certaine taille. De nos jours, il peut être décrit comme cela simplement en ressemblant aux coins d’une feuille de papier faite à la main. Je dis cela ici parce que cela donne l’impression que les coins du livre sont faits à la main (une délicatesse que l’on ne trouve généralement pas dans les livres de nos jours). Exemple : You can tell books are quite old if they have deckled edges. (Vous pouvez dire qu’ils sont vieux par le fait qu’ils ont des bords non peints.) Exemple : The deckled edges of the book have a nice texture when you touch them. (J’aime la texture lorsque je touche les coins vierges du livre.)

Questions et réponses populaires

12/24

Complétez l’expression avec un quiz !

et j'espère que vous pouvez le voir, mais les pages ont des bords frangés, ce qui est un vrai régal.