urge someone to ~Parlez-moi de l’expression !

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Faire urgequelqu’un signifie essayer de le persuader de faire quelque chose avec force, ou de le convaincre de croire qu’il faut faire quelque chose. C’est comme si vous demandiez à quelqu’un de faire quelque chose rapidement et de lui faire savoir l’importance de ses actions. En voici quelques exemples. Exemple : I urge you to take your medicine! It'll keep you healthy. (Je vous conseille de prendre vos médicaments, cela vous rendra en meilleure santé.) Exemple : The government is urging everyone to stay home if they are sick. (Le gouvernement a fortement conseillé à tout le monde de rester à la maison s’ils ne se sentent pas bien.) Exemple : She was urging Jim to get his car fixed. (Elle conseillait à Jim de réparer sa voiture.)