Qu’est-ce que halosignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
halofait référence à la lumière en forme de disque à la périphérie des êtres spirituels. Il est utilisé ici au sens figuré, signifiant quelque chose de gentil qui la rend heureuse. Exemple : I can feel your halo. = I can feel your good qualities and light atmosphere. (Je peux sentir vos bonnes qualités et vos bonnes vibrations.) Exemple : I feel like I lost my halo when I was assaulted. (J’avais l’impression d’avoir perdu mon auréole quand j’ai été attaqué.)