Dites-nous quelle est la différence entre Promise, reservation et appointment!
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Vous savez, à l’exception de promise, tous ces mots signifient faire quelque chose comme prévu à l’origine, n’est-ce pas ? Mais le sens est subtilement différent. Tout d’abord, regardons l’exemple de appointment. Cela signifie rencontrer quelqu’un à une heure et à un endroit fixes, et il s’agit généralement d’une occasion importante. Si vous voulez exprimer votre promesse à un ami, c’est assez meeting with/meeting up with . Exemple : I have an appointment with my coworker in an hour. (j’ai accepté de rencontrer un collègue dans une heure) Exemple : I booked an appointment with my hairdresser. (j’ai réservé un coiffeur) Exemple : I'm meeting with my sister next week. (Je vais rencontrer ma sœur la semaine prochaine.) Reservationest similaire à appointmenten ce sens qu’il s’agit d’un rendez-vous préprogrammé, mais comme dans le cas des réservations de restaurant ou d’hôtel, reservationest utilisé pour faire référence à un lieu, une heure et un objectif prédéterminés. Exemple : I have a dinner reservation for two people. (J’ai réservé une place pour deux personnes pour le dîner ce soir.) Exemple : I reserved a room at the Hilton for this weekend. (j’ai réservé un hôtel Hilton pour ce week-end) Enfin, promisesignifie un serment ou un engagement sincère envers quelque chose, et certaines personnes, en particulier celles qui apprennent l’anglais, l’utilisent simplement pour décrire une prédestination ou un rendez-vous pour rencontrer une autre personne. Cependant, compte tenu du sens original, il est difficile de penser qu’il est approprié de l’écrire de cette façon. Exemple : I promise you that I will never be late again. (Je jure que je ne serai plus jamais en retard.) Exemple : The boy kept his promise to his mother to do better in school. (L’enfant a accompli un vœu qu’il avait fait à sa mère de mieux réussir à l’école)
