Y a-t-il une différence entre believeet believe in ? Par exemple, I believe you et I believe in you.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, il y a une différence ! I believe yousignifie que vous croyez que ce que l’autre personne dit est vrai. I believe in you, d’autre part, signifie que vous croyez aux capacités et à la bonté de l’autre personne. believe insignifie aussi croire en l’existence de quelque chose ! Exemple : I believe in ghosts. (je crois qu’il y a des fantômes) = > croire que quelque chose existe Exemple : I believe in the company's values. (Je crois aux valeurs de l’entreprise.) = avoir foi en > Exemple : You're gonna do great in your exam. We all believe in you! (Tu vas réussir le test, on croit tous en toi !) = croire en > capacités Exemple : I know you didn't steal the necklace. I believe you. (Je sais que tu n’as pas volé le collier, je te fais confiance.) => ce que tu crois être vrai Exemple : She believes you're at the shops to buy groceries, but you're actually getting her a present. (Elle croit que vous êtes allé faire l’épicerie, mais elle va en fait lui acheter des cadeaux.) => ce que vous croyez être vrai
