Pourquoi continuez-vous à dire nice girl? Est-ce que c’est courant de dire cela ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est une idée culturelle que les filles devraient être nice. Vous devez être courtois, amical et gentil avec les autres. C’est particulièrement vrai chez les célébrités qui sont critiquées pour ne pas être nice girl ou nice guy. Taylor Swift parle de cette idée. L’attente d’elle pour faire nice. Exemple : You'll like Julie. She's a really nice girl. (Vous allez adorer Julie, c’est une fille vraiment gentille.) Exemple : I don't want to be a nice girl anymore. I want to do what I want, not what others tell me to do. (Je ne veux plus être un bon enfant, je veux faire ce que je veux, pas ce que les autres me disent de faire.)