Que signifie «be down» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Be down with somethingsignifie que vous êtes intéressé par quelque chose ou que vous voulez faire quelque chose. C’est une phrase qui est souvent utilisée lorsque vous voulez obtenir le consentement de quelqu’un. Exemple : You want to go get ice cream? I'm down with that. (Voulez-vous aller manger une glace ? Exemple : It's a nice day. I'm down to go to the beach. (j’adore ça aujourd’hui, j’accepte d’aller à la mer) Exemple : I'm down for anything. You can decide what to do. (j’aime tout, c’est vous qui décidez)