Que signifie put it this wayet quand est-il utilisé ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Put it this waysignifie understand it like this ou consider it this way(pensez-y de cette façon). C’est peut-être impoli, mais c’est utilisé lorsque vous voulez dire à quelqu’un la vérité ou ce que vous pensez vraiment. Exemple : Let's put it this way, I wouldn't watch the movie even if there were no other movies to watch in the world. (Laissez-moi vous dire que même s’il n’y avait pas de films dans le monde à regarder, je ne regarderais pas ce film.) Exemple : The team put it this way, if you can't deliver the project on time, we won't be able to pay you. (L’équipe a dit que si vous ne pouviez pas terminer le projet à temps, elle ne vous paierait pas.) Exemple : I'll put it this way, I'm not interested in going out with you at all. (Je vais vous dire, je ne veux pas du tout sortir avec vous.)