student asking question

treasureet trovesignifient presque la même chose, mais quel est le rôle de trove?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Les significations des deux sont similaires, mais elles ne sont pas tout à fait les mêmes. trovepeut être compris comme un mot qui fait référence à la forme sous laquelle treasureest stocké. Treasurepeut être utilisé au sens littéral ou figuré, et je pense que vous connaissez le sens de ce mot dans une certaine mesure. Cependant, dans le cas de trove, cela signifie quelque chose qui est aussi précieux que treasure, mais qui est stocké dans n’importe quel endroit ou d’une certaine manière. Le mot est souvent utilisé au sens figuré pour décrire des choses inconnues ou difficiles à trouver. Quand quelque chose treasure trovesignifie qu’il a une grande valeur ou qu’on ne sait pas grand-chose à son sujet. Exemple : My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Le livre de cuisine de ma grand-mère est un trésor de recettes précieuses.) La raison pour laquelle le livre est treasure trovedans la phrase ci-dessus est que les recettes sont des choses que vous ne pouvez pas savoir sans lire le livre, donc le livre est le trovequi contient le treasure. Exemple : Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Les magasins d’antiquités peuvent littéralement être un trésor si vous savez ce qu’il faut chercher.

Questions et réponses populaires

12/19

Complétez l’expression avec un quiz !

La Malaisie est un trésor d'une richesse et d'une beauté naturelles étonnantes.