Puis-je dire I'm curious au lieu de I wonder ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si, tu peux! Cependant, I'm curiousdonne l’impression que vous posez une question plus directement à quelqu’un. D’un autre côté, wonderne posez peut-être pas une question directement à une personne. Je n’y pense qu’à moi-même. Exemple : I'm curious, John... Do you still believe in love? (John, je me demande, crois-tu toujours en l’amour ?) Exemple : I wonder if he has asked for professional advice yet. (Je me demande s’il a demandé l’aide d’un professionnel.)