Rebecca
Le take someone up in one's headici signifie penser à une personne, ou avoir un sentiment de compassion pour elle. Cependant, l’expression elle-même n’est pas très couramment utilisée.
03/26
1
Est-il acceptable d’omettre un nom après un superlatif ? Ne devrait-il pas être One of my brightest and best student?
Le studentsici est implicite dans la phrase, et vous pouvez le comprendre sans le dire. C’est pourquoi nous pouvons omettre studentsici.
2
Que signifie all alonget quand est-il utilisé ?
All alongsignifie dès le début d’un the whole time ou quelque chose comme ça. Il est utilisé pour décrire toute la période de temps où quelque chose s’est produit. Il est également utilisé pour dire que vous n’aviez aucune idée que quelque chose se passait jusqu’à un certain point. Exemple : You were lying to me all along?! (M’as-tu menti depuis le début ?) Exemple : Maybe something was wrong all along. (Peut-être que quelque chose n’allait pas depuis le début.) Exemple : You were honest all along, but I didn't believe you. = You were honest this whole time, but I didn't believe you. (Tu as toujours été honnête, mais je ne te faisais pas confiance.)
3
Je comprends que les étrangers en situation irrégulière sont expulsés, mais qu’arrive-t-il à l’enfant si les parents d’un nouveau-né qui devient automatiquement citoyen sont expulsés ?
Pour autant que je sache, aux États-Unis, les parents peuvent être expulsés, mais l’enfant est pris en charge par le service de garde d’enfants de l’État. C’est ce qu’on appelle ward of the state, et ces enfants sont placés sous tutelle légale ou sous la protection d’un organisme gouvernemental. En Ontario, même les enfants d’immigrants illégaux ont le droit d’aller à l’école et de recevoir une éducation.
4
Puis-je écrire One last thingcomme last one thing?
One last thing 'est une expression en soi, il serait donc maladroit de dire last one thing. Exemple : One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Une dernière chose ! allez-vous laver toute la vaisselle et sortir les poubelles ?) Exemple : I have one last thing to discuss with you. (J’ai besoin de discuter d’une dernière chose avec vous.)
5
Qu’est-ce que take someone up in one's headsignifie ici ?
Le take someone up in one's headici signifie penser à une personne, ou avoir un sentiment de compassion pour elle. Cependant, l’expression elle-même n’est pas très couramment utilisée.
Complétez l’expression avec un quiz !
try
to
find
that
bravery
within
yourself
to
dive
deep
and
go
tell
somebody
and
take
them
up
in
your
head
with
you.
Essayez de trouver cette bravoure en vous pour plonger profondément et aller en parler à quelqu'un et le prendre dans votre tête avec vous.
