Voulez-Stand stilldire rester immobile ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Quand vous dites que vous faites quelque chose de stand still, vous voulez dire que vous ne bougez pas. Lorsque nous parlons de temps, stand stillsignifie que le temps est figé ou immuable. En d’autres termes, stand stillsignifie ici stay the same (tel quel). Exemple : Time has stood still in this town, it still looks like the 1950s. (Le temps s’est arrêté dans cette ville, je crois que nous sommes encore dans les années 1950.) Exemple : The dog stood still, patiently waiting for his food. (Le chien se tenait là patiemment et attendait patiemment qu’on le nourrisse.)