Qu’est-ce que Leprechaun shoes? Et qu’est-ce que cela signifie dodgy men?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Leprechaun, ou lutins, sont des fées issues de légendes folkloriques irlandaises. C’est l’un des éléments les plus emblématiques de l’Irlande. Par conséquent, leprechaun shoesfait référence à une petite chaussure ornée d’une boucle et d’un talon bas. D’autre part, dodgyest un terme d’argot qui signifie pas chaud. En d’autres termes, dodgy manpeut être compris comme quelqu’un à qui on ne peut pas faire confiance. Exemple : Stay away from him. He is super dodgy. (Éloignez-vous de lui, il n’arrive pas à y croire.) Exemple : This place is really dodgy. Let's get out of here. (Cet endroit est très suspect, sortons.)