L’expression grave raiderpeut-elle être établie comme le mot Tomb raider?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En théorie, ce n’est pas un problème ! Cependant, le mot tomb raiderlui-même est plus largement utilisé. En effet, contrairement à grave, qui fait référence aux tombes ordinaires, tombfait référence aux tombes ornées de personnes qui avaient du pouvoir et de la richesse dans le passé, comme les rois et les personnes puissantes, il y a donc de nombreuses reliques coûteuses qui sont conservées. C’est pourquoi les pilleurs de tombes qui ne cherchent que ces tombes sont appelés tomb raider.