student asking question

Qu’est-ce que ratesignifie ici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Lorsqu’un objet est étiqueté rating, cela signifie qu’il a été évalué, examiné ou jugé selon certains critères. Les films sortis aux États-Unis se voient attribuer une classification par âge basée sur les directives du groupe d’âge du public, ce qui est souvent appelé rating. G(General) fait référence au grand public, et PG(Parental Guidance) recommande de regarder sous la surveillance des parents, par exemple, PG 13(applicable aux enfants de 12 ans en Corée) indique que les enfants de moins de 13 ans doivent être accompagnés de leurs parents pour regarder le film. Et R(Restricted) signifie ne convient pas aux jeunes, ce qui signifie que le travail est disponible pour les mineurs sous la surveillance de leurs parents. R classification est généralement attribuée aux films qui contiennent un contenu particulièrement sexuellement suggestif ou violent. Les classifications H dans cette vidéo sont des parodies de ces classifications d’âge, et non des classifications réelles. Exemple : You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G. (Ce nouveau film Disney est classé pour tout le monde, vous pouvez donc emmener les enfants le voir.) Exemple : My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13. (Titanic était pour les enfants de 12 ans, mais mes parents me l’ont montré quand j’étais enfant.)

Questions et réponses populaires

12/16

Complétez l’expression avec un quiz !

La bande-annonce suivante est classée "H" pour "Honnête".