Qu’est-ce que boldsignifie ici ? Cela signifie-t-il négativement ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Boldsignifie direct, audacieux, confiant. Nous parlons de la grande promesse que Dieu veut que vous prospériez. Bolda une nuance neutre plutôt qu’une connotation négative dans cette phrase. En général, bolda des nuances positives, mais il peut aussi avoir des nuances négatives si le contexte est négatif. Exemple : She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (C’est une fille courageuse qui vit ses rêves quoi qu’il arrive. (Sens de l’affirmation)) Exemple : The politician made a bold statement about taxes. (Le politicien a fait une déclaration courageuse au sujet des impôts. (Sens neutre)) Exemple : He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (Il a osé me dire que j’avais tort, je n’arrive pas à croire qu’il ait dit ça. (Connotations négatives)