Qu’est-ce que Any minute nowsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Any minute nowsignifie quelque chose qui se produira dans un court laps de temps. Ici, Gru dit à Agnès que la princesse des fées viendra bientôt à sa fête d’anniversaire. Oui: A: Are we there yet? (est-ce encore loin ?) B: Any minute now! (Bientôt !) A: Thank goodness! We have been in the car for hours. (Content que nous ayons été dans la voiture pendant quelques heures maintenant.) Oui: A: When will grandma and grandpa get here? (Grand-mère, grand-père, quand est-ce que tu viens ?) B: I just got off the phone with them, they will be here any minute now. (Je viens de l’appeler, mais il m’a dit qu’il revenait tout de suite.) A: Yay! Can't wait to see them! (Youpi ! j’ai hâte de le voir !) Exemple : The pilot will be landing the plane at the airport any minute now. (Le pilote va bientôt faire atterrir l’avion à l’aéroport)