Qu’est-ce que Major faux passignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’expression Faux pasfait référence à des erreurs (paroles ou actions) qui peuvent conduire à des situations socialement inappropriées ou embarrassantes. Majorfait référence à quelque chose de grand ou de grave, donc major faux pasfait référence à une grave erreur sociale (exemple). Ainsi, dans cette vidéo, nous faisons référence au fait que manger avec les mains n’était pas une étiquette de table appropriée à l’époque. Exemple : I realized what I said about his family was a serious faux pas. (Je me suis rendu compte que ce qu’il disait de sa famille était une grave erreur.) Exemple : Calling Scottish people English is a major faux pas. (C’est une grave erreur d’appeler les Ecossais Britanniques)