N’est-paintingpas un nom dénombrable ? J’ai pensé qu’il fallait autiliser.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si vous vous référez à une image en tant qu’objet, alors c’est un nom additif, comme vous l’avez dit. Mais le paintingutilisé ici est un gérondif qui signifie « peindre » ! Exemple : We have a new painting in our living room. Come look at it. (J’ai mis un nouveau tableau dans le salon, venez le regarder.) => nom Exemple : We are going to be painting this afternoon. (je vais peindre cet après-midi) => gérondif