Qu’est-ce que Popssignifie ? S’agit-il d’une abréviation ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Pops'est une sorte de surnom pour père, et il vient du mot poppa, qui a la même signification. En tant que tel, il s’agit à l’origine d’une référence à son père biologique, mais dans ce film, il répond de manière ludique à la demande de Tom de créer une fausse relation familiale pour sa petite amie. Exemple : I'm going to see a baseball game with my Pops this weekend. (je vais au baseball avec mon père ce week-end) Exemple : My Pops used to be a police officer. Now, he spends his free time fishing. (Mon père était policier, et maintenant il pêche dans ses temps libres.)