Qu’est-ce que Dashsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’expression Hopes/chances were dashedsignifie que l’espoir et l’opportunité ont disparu. Dans ce cas, cela signifie qu’il n’y a aucun espoir pour Psyché et Cupidon de vivre heureux pour toujours. Exemple : She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (Elle s’est foulé la cheville et ses espoirs de terminer le marathon ont été anéantis.) Exemple : The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (La deuxième vague de la pandémie a anéanti tous les espoirs d’une reprise rapide)