Qu’est-ce que breaking newssignifie ? Dans quelles situations peut-il être utilisé ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ce sont des nouvelles sur ce qui se passe ou ce qui se passe. C’est un terme qui est beaucoup utilisé par les journalistes et les organes de presse, et il n’est utilisé dans aucun autre contexte. En fait, le mot breaking newsest généralement simplement appelé news. Exemple : You just missed the breaking news about the band performing live again! => Il n’est pas souvent utilisé de cette façon. = You just missed the news about the band performing live again! (Il y avait des nouvelles que le groupe allait se produire à nouveau en live, mais vous ne l’avez pas entendu.) => La plupart du temps, c’est juste utilisé comme un newscomme celui-ci. Exemple : The headline read breaking news, but I had heard of it before. (le titre dit breaking news, mais je l’ai déjà entendu auparavant.)