Puis-je écrire driverau lieu de Chauffeur ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cela dépend du contexte, mais vous ne pouvez pas le modifier ici. En effet, Chauffeurs’agit d’une personne qui conduit une voiture privée ou une voiture de location pour un employeur spécifique, et driverfait simplement référence à une personne qui conduit un véhicule. Driverfait également référence à quelqu’un qui est employé quelque part et qui se spécialise dans la conduite, mais en général, driverfait référence à quelqu’un qui conduit des transports en commun tels que des taxis et des bus. Exemple : Many celebrities have their own chauffeur. (Beaucoup de gens riches louent des chauffeurs privés) Exemple : He has been a bus driver for over twenty years. (Il est chauffeur de bus depuis plus de 8 ans) Exemple : I wish I had a chauffeur to take me everywhere. (J’aimerais avoir mon propre chauffeur personnel pour m’emmener n’importe où.) Exemple : She is a taxi driver in New York City. (Elle travaille comme chauffeur de taxi à New York)