Devrait-il y avoir une préposition ataprès cry ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, je n’en ai pas besoin. Étant donné que les larmes coulent sur les joues ici, il est beaucoup plus naturel d’utiliser des prépositions telles que onou over. Après le verbe cry, il n’y a pas besoin de atou de on. Pour savoir quelle préposition utiliser, il faut bien connaître le contexte. Lorsqu’il s’agit de décrire l’écoulement des larmes, la préposition downest utilisée plus souvent. Exemple : Tears were streaming down her face. (Des larmes coulaient sur ses joues.)