what the Dites-moi comment l’utiliser !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
What theest une forme abrégée de l’expression what the heck, what the hell. What theest plus formel que ces expressions, mais cela ne signifie pas vraiment jurer, mais cela implique qu’il voulait le dire. C’est un mot qui peut être utilisé dans n’importe quel contexte où what the heck ou what the hellsont utilisés. Il est utilisé pour exprimer la surprise, la confusion, la colère, le choc, etc. Même s’ils n’utilisent pas de gros mots, ils ont les mêmes connotations, c’est pourquoi les enfants utilisent généralement cette expression. Exemple : What the? Where'd this dog come from? (Qu’est-ce que c’est, d’où vient ce chien ?) Exemple : What the? It's raining! (Oh mon Dieu, il commence à pleuvoir !)