Est-il acceptable d’utiliser thatau lieu de as though ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si, tu peux. Dans cette phrase, vous pouvez utiliser thatau lieu de as though sans changer le sens de la phrase. Au lieu de cela, as thoughn’est pas synonyme de that, mais plutôt utilisé pour décrire comment les choses se sont passées. As ifet as thoughsignifient la même chose, ils peuvent donc être utilisés de manière interchangeable, quel que soit le contexte. Exemple : It looked as though it would rain. = It looked like it would rain. (On aurait dit qu’il allait pleuvoir - une description de ce que c’était) Exemple : It seemed as though the manager was late. = It seemed like the manager was late. (Le directeur pensait qu’il allait être en retard.)