Puis-je simplement dire said it loud? Out loud outest vraiment nécessaire ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. Bien sûr, à première vue, outdans out loudne semble pas être un mot nécessaire, n’est-ce pas ? Cependant, en tant qu’expression de tous les jours, say something out loudsignifie parler assez fort pour que les autres puissent l’entendre, ce qui peut être utilisé pour dire quelque chose auquel les autres n’ont fait que penser mais qu’ils n’ont jamais dit directement. En d’autres termes, dans cette vidéo, le narrateur fait référence à la superstition commune selon laquelle si vous faites un vœu en soufflant une bougie d’anniversaire, il ne se réalisera pas, il peut donc être interprété comme l’utilisation de l’expression out loud. D’autre part, aloud peut également être utilisé dans cette phrase. Cependant, il s’agit d’une expression très ancienne, et l’inconvénient est qu’elle n’est pas très utilisée aujourd’hui. Par conséquent, dans cette situation, nous vous recommandons d’utiliser out loud! Exemple : If you say your birthday wish out loud, it won't come true. (Si vous faites un vœu d’anniversaire, il ne se réalisera pas.) Exemple : She said out loud what everyone else had been thinking. (Elle a dit quelque chose que tout le monde a pensé mais n’a pas pris la peine de dire.)
