student asking question

Que signifie «bomb» ici ? Puis-je utiliser bombpour des événements importants tels que des examens, des présentations, des entretiens, etc. ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Dans ce contexte, bombsignifie échouer lamentablement ou échouer très gravement. Jessica dit à son fils Emery que si Eddie échoue au test de SAT , il peut obtenir la chambre. bomb'est un exemple de la façon de l’utiliser. Exemple : I really bombed that quiz. (Je suis vraiment foutu dans le test.) Exemple : She bombed the driver's test. She will have to take it again later. (Il a vraiment foiré son examen de permis de conduire, peut-être devra-t-il le repasser la prochaine fois ?) Et à juste titre ! Vous pouvez utiliser bombpour des événements qui vous tiennent à cœur. Si vous auriez dû passer un entretien d’embauche et que vous avez l’impression de ne pas l’avoir bien fait, vous pouvez dire que vous avez gâché l’entretien (bombed). C’est la même chose avec les examens et les présentations. Il faut tout de même faire attention car la même phrase He is the bomba un sens différent de celui d’échec ! C’est une expression qui signifie bon ou cool. Tant que vous faites attention à la façon dont cette phrase est utilisée, tout ira bien. Merci d’avoir posé la question !

Questions et réponses populaires

04/27

Complétez l’expression avec un quiz !

Je veux que vous sachiez, quand Eddie bombarde le SAT et disparaît mystérieusement,