Qu’est-ce que Do tell?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Do tell'est l’expression d’une surprise. Selon le contexte, Do tellpeut être utilisé pour demander plus de détails sur une situation surprenante. Le panda veut que la femme me dise les détails de la collation avec des pépites de chocolat dedans. Vous pouvez utiliser cette phrase pour leur demander de parler d’un sujet qui les intéresse. A: I ran into my ex-boyfriend yesterday. (Il se trouve que j’ai vu mon ex hier.) B: You ran into Matt? Oh do tell! (j’ai rencontré Matt ? oh mon Dieu !) A: Mary told me that she wants to divorce her husband. (Marie dit qu’elle veut divorcer de son mari.) B: Do tell! I thought she was happily married. (Oups ! Je pensais qu’elle était heureuse en ménage.) A: We went to Namibia this summer. (Nous sommes allés en Namibie cet été.) B: Really? Do tell! (Vraiment ? dis-moi !)