Qu’est-ce que knock flat outsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une phrase qui combine plusieurs expressions ! Knock outet flat out. knock [someone] outsignifie frapper quelqu’un et lui faire perdre connaissance. Flat outsignifie autant ou aussi complètement que possible. Donc, knock flat outsignifie frapper quelqu’un et le rendre complètement inconscient. Exemple : I worked flat out for the last two weeks. I need a break. (j’ai travaillé dur ces deux dernières semaines, j’ai besoin d’une pause) Exemple : I knocked out last night. Can't even remember what I did. (J’ai perdu connaissance la nuit dernière, je ne me souviens plus de ce que j’ai fait.) => sommeil profond Exemple : She knocked him flat out in the boxing ring. (Elle l’a assommé dans une arène de boxe.)