Pouvez-vous nous expliquer ce que signifie cette phrase ? Je ne comprends pas.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si un arbre tombe dans une forêt vide, fera-t-il du bruit ? Il y a une fameuse question philosophique. L’orateur fait référence à la question et en fait un commentaire désagréable. Le narrateur a déplacé l’arbre de cette question vers M. Si. Peut-être cela implique-t-il que la taille et la forme du corps de Sissi sont similaires à celles d’un arbre, et qu’elle a tendance à tomber parce qu’elle porte des talons hauts. Quoi qu’il en soit, cela est dit avec des intentions insultantes, il n’y a donc pas de réelle corrélation avec la question philosophique mentionnée ici.