Je ne comprends pas très bien ce que cette phrase signifie. Voulez-vous que je regarde mes dents ? Pourquoi le passé est-il utilisé ici looked?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La raison pour laquelle l’orateur dit lookedau passé, c’est parce qu’il essaie de traiter ce qu’il vient de faire. Le mot lookici est utilisé de manière interchangeable avec examine(inspecter) et check(vérifier), et cela signifie que les grandes dents du chien ont été examinées. C’est bizarre, et ce n’est pas quelque chose que quelqu’un fait tous les jours, alors je l’ai dit à haute voix. Vous pouvez également voir à partir de la signification du justdevant le verbe qu’il fait référence à quelque chose qui s’est passé juste avant. Exemple : Just ordered a new, expensive dining room table for my house. It'll arrive tomorrow. (Je viens de commander une nouvelle table à manger coûteuse pour ma maison.) Exemple : Just spoke to Harry Styles. What a wild moment. (Je viens de parler à Harry Styles !