Est-as possibleomis après as much dans cette phrase ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, ce n’est pas le cas ! As possiblen’est pas omis dans cette phrase. Le mot as muchici a le sens de less. Les gens ne peuvent plus manger à l’extérieur autant qu’avant à cause de la distanciation. L’expression as much as possiblefait référence à l’étendue de faisabilité. Si ce dont nous parlons dans les nouvelles, c’est que le gouvernement essaie de réduire le nombre de personnes qui mangent à l’extérieur, j’utiliserais l’expression as much as possible. Mais ce n’est pas de cela qu’il s’agit dans cette nouvelle ! Nous parlons de la façon dont les gens en sont venus à compter sur les kits de repas pour le dîner ! Exemple : We need him to practice the clarinet as much as possible. (Je dois m’assurer qu’il peut pratiquer le claninet autant que possible.) Exemple : I don't swim as much as I used to. (Je ne nage plus autant qu’avant.) = > signifie que je nage moins qu’avant. Exemple : He needs a liver transplant as soon as possible. (Il devrait recevoir une greffe de foie dès que possible) Exemple : We don't go out as much as we did before covid. (Je ne sors pas autant qu’avant la COVID.) => signifie que je sortais plus avant la COVID.
