Qu’est-ce que fast lanesignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Fast lanea deux significations. Le premier est un nom, faisant référence à la voie de dépassement à grande vitesse. À : Dad merged into the fast lane to pass someone. (Papa s’est garé dans la voie de dépassement pour dépasser quelqu’un.) Exemple : I hate driving in the fast lane. I don't like driving so fast. (Je n’aime pas conduire dans la voie de dépassement, je n’aime pas rouler vite.) Le deuxième sens deFast lanefait référence à la vie haletante utilisée dans la vidéo. Exemple : He is living life in the fast lane. (Il vit sa vie à bout de souffle) Exemple : She has always lived her life in the fast lane. (Elle a toujours vécu sa vie à bout de souffle.)