Je pense que c’est très offensant de dire muppetà l’autre personne, mais est-ce que c’est correct de dire ça ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Muppetest à l’origine un mot-valise composé de marionnette (Marionette) et de marionnette à doigt (puppet), un terme qui fait référence à une méthode de marionnettes développée par Jim Henson. C’était un spectacle très réaliste et humoristique, mais au final, le jeu et la mise en scène sont faits par des humains, de sorte que les marionnettes utilisées dans la pièce sont souvent utilisées comme un terme d’argot pour désigner une personne stupide ou inutile. Ou il s’agit d’une personne qui n’a aucune compétence, qui est inutilement motivée et qui commet une série d’erreurs. Cependant, selon le contexte dans lequel l’orateur l’utilise, il peut s’agir d’une expression très offensante, mais d’un autre côté, elle n’est pas considérée comme une insulte. Parce qu’il vaut peut-être mieux utiliser de l’argot (surtout si vous ne connaissez pas quelqu’un) que de le traiter de stupide. Cette vidéo à elle seule a été utilisée pour créer une atmosphère légèrement humoristique, il semble donc un peu exagéré de la qualifier de blasphème. Exemple : Stop acting like a muppet and do it properly. (Ne sois pas un nerd, sois hétéro. = En fait, Worthing lui-même est plus fort qu’un nerd.) Exemple : I think he's a bit of a muppet. (Je pense qu’il manque un peu.)
