student asking question

Quelle est la différence de nuance entre It's not fairet It's unfair?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Les deux sont l’expression d’une insatisfaction face à l’injustice, mais les nuances sont subtilement différentes. C’est parce que it's unfaira une sensation plus exaspérée, il est donc généralement utilisé pour des situations plus graves. Donc, d’un côté, il peut être surprenant de dire que votre enfant est it's unfair. Exemple : It's unfair that you get a shorter break than your colleague! (Il n’est pas juste que vous ayez une pause plus courte que vos collègues !) Exemple : That's not fair. I want chocolate ice cream too. (Ce n’est pas juste, je veux aussi de la crème glacée au chocolat.) Exemple : You got shouted at for doing nothing wrong?! That's so not fair. (Vous n’avez rien fait de mal, mais vous avez été réprimandé ?

Questions et réponses populaires

12/18

Complétez l’expression avec un quiz !

Ce n'est pas juste!