Qu’est-ce que cela signifie exactement Canteen? Est-il acceptable de dire cafeteriaau lieu de Canteen ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Canteenfait référence à une cantine dans une usine, un bureau ou une base militaire. En particulier, ils vendent de la nourriture à des prix abordables. De ce point de vue, il semble compatible avec le cafeteria, qui signifie aussi cafétéria. Cependant, aux États-Unis, les cafeteriasont rarement appelés canteen. Donc, si vous avez l’occasion de parler à un locuteur amérindien, il est plus naturel de dire cafeteriaque canteen. Exemple : Let's go down to the canteen and grab some lunch. (Aller à la cafétéria pour le déjeuner ou quelque chose à manger) Exemple : There's a canteen on the first floor of the office building. (Il y a une cafétéria au premier étage d’un immeuble de bureaux)