Je suis curieux de connaître les nuances de adoreet de like, love.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
likesignifie profiter de quelque chose. Quand on aime avoir quelque chose ou faire quelque chose, on utilise l’expression like. Exemple : I like to go on walks. (J’aime me promener.) Exemple : I like to watch movies. (J’adore regarder des films.) likepeut également être utilisé contre des personnes. Lorsque vous likeune personne, cela ne signifie pas nécessairement que vous avez des sentiments romantiques ou intenses, cela signifie simplement que vous aimez la personne. Exemple : I like the actress Jennifer Aniston. (J’aime bien Jennifer Aniston) Exemple : He is so cool! I like him. (Il est très cool, je l’aime bien.) lovesignifie aimer ou apprécier quelque chose très intensément. Je l’utilise aussi quand je sens que je ne peux plus m’en passer. Exemple : I love eating ice cream. (J’adore manger de la crème glacée.) Le motlovepeut être utilisé dans des situations romantiques et non romantiques pour une personne. Lorsque vous ressentez une forte affection ou un fort attachement pour quelqu’un, vous utilisez le mot love. Exemple : I am in love with Jason. (Je suis amoureuse de Jason.) Exemple : I love my mother dearly. (J’aime beaucoup ma mère.) adoresignifie que vous aimez beaucoup quelque chose. Lorsque vous obtenez beaucoup de plaisir de cet objet, on l’appelle adore. Exemple : I adore Elvis's music! (j’adore les chansons d’Elvis !) Exemple : I adore swimming. (J’adore nager.) Lorsque vous adoreavec une personne, cela signifie que vous avez des sentiments d’amour et d’affection pour l’autre personne. Adoresignifie que vous n’avez pas des sentiments aussi profonds que love, mais que vous aimez être avec l’autre personne et que vous voulez rester avec elle. Exemple : She adores her little brother. (Elle aime son petit frère) Exemple : I adore my sisters. (j’aime bien mes sœurs)
