Qu’est-ce que Former careersignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ce n’est pas un mot très familier, mais quand vous dites career + [titre du poste], cela signifie que la personne n’a fait qu’un travail tout au long de sa carrière. Par exemple, career diplomatsignifie que la personne a été diplomate toute sa vie. Si vous ajoutez l’adjectif formerà cela, cela signifie un changement d’emploi. En d’autres termes, il n’est pas un titulaire. Exemple : He's a former career lawyer turned politician. He spent 30 years in law, and now is running for office. (C’est un ancien avocat devenu politicien qui a travaillé dans la profession juridique pendant 30 ans et qui dirige maintenant un bureau). Exemple : My mother is a career educator. She has been working in the education field since graduating from college. (Ma mère a été éducatrice toute sa vie ; elle a travaillé dans le secteur de l’éducation depuis l’université.)