Rebecca
Oui, take outest une expression courante aux États-Unis. Il a la même signification que To go, mais takeoutest utilisé plus souvent aux États-Unis.
02/14
1
Qu’est-ce que Get alongsignifie ?
Dans ce contexte, get alongsignifie s’entendre avec quelqu’un ou s’entendre avec quelqu’un. Exemple : Do you and your siblings fight? No, we all get along pretty well. (Est-ce que tu te bats avec tes sœurs ? Non, nous sommes tous en bons termes.) Exemple : I get along well with my roommates. (Je m’entends bien avec mon colocataire.)
2
Qu’est-ce que Get the fingersignifie ?
Get the fingerfait référence au fait de jurer avec le majeur. Cela signifie fuck youou fuck off, et il se caractérise par l’inclusion de blasphèmes, qui est le plus haut niveau de gestes. En d’autres termes, elle dit que si elle n’avait pas été aussi stricte, les enfants l’auraient déjà maudite de cette façon. Exemple : Excuse me! Did you just give me the finger?! (Attends, es-tu moi tout à l’heure ?) Exemple : After he was rude to me, I just gave him the finger and left. (Il était si impoli que je lui ai donné un coup de poing au visage et je suis parti.) Exemple : I get the finger from my friends all the time. It's a joke between us. (Je suis tout le temps mes amis, même si c’est une blague entre nous.)
3
Qu’est-ce que facesignifie ici ? Je ne pense pas parler du visage de quelqu’un.
Le mot faceici signifie faire face à quelque chose ou rencontrer quelque chose. Il est souvent associé à des mots comme issue, problem, challenge, difficulty, et il est généralement utilisé dans un sens négatif. Exemple : Putin is currently facing additional economic sanctions due to his invasion of Ukraine. (Poutine fait face à des sanctions économiques supplémentaires pour son invasion de l’Ukraine) Exemple : Ukrainians are facing a huge challenge: the potential takeover of their country. (les Ukrainiens sont confrontés au grand défi de prendre le contrôle de leur pays)
4
Ici, sans all, comment le sens change-t-il ?
All theest une expression courante qui est généralement utilisée pour mettre l’accent sur une phrase. L’orateur a dit cela pour souligner que le bruit est vraiment fort et fort. Lorsque vous souhaitez mettre l’accent sur quelque chose, vous pouvez utiliser cette expression dans des situations similaires. Exemple : What's with all this food? It's not a special day or holiday. (Qu’est-ce que c’est que toute cette nourriture ? ce n’est pas une occasion spéciale ou un jour de congé.) Exemple : What's with all the noise? I'm trying to sleep. (De quoi parlez-vous ?
5
Qu’est-ce que Lady of the housesignifie ? Voulez-vous dire le propriétaire de la maison ? Si oui, peut-il également être utilisé pour les hommes ?
The lady of the house'est la femme la plus importante de la maison, ou la femme qui a le plus de responsabilités. Par exemple, un mot qui fait référence à une épouse, une mère ou la seule femme de la maison. Bien sûr, cette expression peut aussi être utilisée pour les hommes, mais dans ce cas, vous pouvez dire the man of the house. Cependant, cette expression n’est pas très utilisée aujourd’hui. Exemple : After dad left, I became the man of the house. (Quand mon père est parti, je suis devenu chef de famille) Exemple : Where is the lady of the house? Is she coming to the party? (Où est l’hôtesse ?
Complétez l’expression avec un quiz !
et les plats à emporter chinois commencent à décoller.
