struckQu’est-ce que cela signifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce cas, strucksignifie que vous avez remarqué ou proposé quelque chose de spécifique qui vous semblait important, et que vous en avez eu une forte impression. Exemple : It suddenly struck me that I had been too busy complaining to notice the good things around me. (J’ai soudain réalisé que j’étais tellement absorbé par mes plaintes que je ne pouvais pas remarquer les bonnes choses autour de moi.) Exemple : It struck them how smart and wise she was during her presentation. (Au cours de sa présentation, ils ont réalisé à quel point elle était sage et intelligente.) Exemple : And then it struck me. I had forgotten Tim's birthday! (Puis je me suis soudain rendu compte que j’avais oublié l’anniversaire de Tim.)