Qu’est-ce que cela signifie de file downquelque chose ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
File something downsignifie le frotter avec quelque chose avec un bord rugueux, le lisser et réduire sa taille. Exemple : I filed down my fingernails, that's why they're short. (J’ai aiguisé mes ongles, c’est pour ça que c’est court.)