student asking question

Puis-je utiliser longing for ou wanting au lieu de craving ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Des deux, celui qui est proche de cravingdans cette situation peut être appelé longing for. Je pense que c’est approprié parce qu’il a la nuance de vouloir quelque chose de spécifique, mais il a aussi une sensation un peu exagérée qui correspond à cette scène. Wantingpeut être substitué à cravingdans des situations plus générales, mais il n’a pas sa place ici, et d’autres mots que vous pouvez utiliser ici sont yearningou desiringqui peuvent vous donner un sentiment un peu exagéré. Exemple : I've been craving the taste of revenge. = I've been longing for the taste of revenge. (Le frisson de la vengeance m’a manqué.) => Sentiment d’exagération Exemple : I'm craving ice cream. = I really want ice cream. (J’ai vraiment envie de manger de la crème glacée.) => cas courant Exemple : I'm yearning for my bed. I'm so tired. (Je veux aller me coucher, je suis tellement fatigué.) = > sentiment d’exagération

Questions et réponses populaires

12/07

Complétez l’expression avec un quiz !

Envie de la distraction du jeu, je sympathise entièrement, mais le sentiment?