Qu’est-ce que Lay your ship baresignifie ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Le shipici est une métaphore ! Bare shipfait référence à un navire sans voiles, sans lequel il ne peut aller nulle part, et il ne peut rien faire. En d’autres termes, ils deviennent impuissants et incontrôlables. En d’autres termes, Adèle sous-entend ici qu’en éliminant sa source, sails, elle rendra la personne impuissante. Exemple : You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (Si vous n’avez pas de statut ou d’argent, vous n’êtes rien !) Exemple : Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (Si vous ne faites pas ce que Jeanne dit, elle vous volera.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/23

1
Pourquoi le mot wayest-il utilisé ici ?
Le 'Way' ici est un adverbe qui signifie a lot (plusieurs). Exemple : I was way ahead of him. (j’étais bien en avance sur lui)

2
Qu’est-ce que back in the dayssignifie ?
Back in the daysest une expression qui fait référence à une période du passé. Il fait généralement référence à une période de l’histoire. Dans cette vidéo, les gens parlent du temps avant d’aller se coucher sur le matelas. Cette expression est généralement utilisée en conjonction avec une dédicace décrivant l’époque. Exemple : Back in the days of no electricity, people used candles for light. (À l’époque où il n’y avait pas d’électricité, les gens allumaient des bougies) Exemple : Back in the days of feudalism, people often had short lifespans. (À l’époque féodale, les gens étaient éphémères.) De même, back in the dayfait référence à une période du passé. Il est souvent utilisé pour être nostalgique ou se remémorer le passé (généralement en parlant de sa propre enfance ou de sa jeunesse). Exemple : Back in the day, we used to ride around the city on bikes. (J’avais l’habitude de faire du vélo en ville.) Exemple : Back in the day, I used to go to the pool with my family in the summer. (Quand j’étais plus jeune, j’allais à la piscine avec ma famille tous les étés.)

3
Quelle est la différence entre revenge, retaliationet vengeancemême s’il s’agit du même pluriel ?
C’est une bonne question ! Tout d’abord, with a vengeancefait référence au fait d’être dur, minutieux et féroce à propos de quelque chose. Revengesignifie une vengeance qui a déjà eu lieu. Et vengeanceest un mot nominal qui fait référence à l’ensemble de l’acte de vengeance lui-même. De plus, retaliationsignifie des représailles pour la première attaque que vous avez reçue. En d’autres termes, comme il s’agit d’une vengeance pour l’absurdité et la douleur qu’il a subies, l’intention du revengen’est pas parfaitement assortie. Bien sûr, selon le contexte, il y a des moments où cela se chevauche. Exemple : When someone yells at you, don't retaliate by shouting back. (Si quelqu’un vous crie dessus, ne lui rendez pas la pareille en lui criant dessus.) Exemple : The new rule is a retaliation from the teachers since a few students got in trouble yesterday. (La nouvelle règle est la vengeance de l’enseignant pour les ennuis causés par certains élèves hier.) Exemple : I'll take revenge by pranking him. (Je vais me venger de lui avec une farce.) Exemple : I want vengeance for the pain he caused. (Je veux venger la douleur qu’il m’a causée) Exemple : She reentered the competition with a vengeance. (Elle est réentrée farouchement dans la compétition.)

4
Je n’ai jamais entendu untoauparavant, est-ce que c’est encore un mot qui est encore utilisé ?
Non. Il n’est plus utilisé. untoest le mot anglais pour le Moyen Âge. Vous ne pouvez le voir que dans des textes anciens comme la Bible ou la littérature de Shakespeare.

5
Est-ce que individualsa un aspect plus formel que people? Alors, est-il plus approprié d’utiliser individualsdans un cadre formel ?
Semblable! Cependant, individualsmet l’accent sur l’individu plutôt que sur la personne dans son ensemble. D’un autre côté, peoplepeut simplement signifier tout le monde. Ainsi, dans cette vidéo, vous pouvez remplacer individualspar each person. Mais vous avez raison. individuala un ton plus formel. Exemple : I got everyone individual presents. (chacun a un cadeau pour tout le monde) Exemple : Each person had something to say. (Chaque personne avait quelque chose à dire.) => individualne peut pas être utilisé ici Exemple : I supervise individuals in the company. (Je supervise des employés de mon entreprise)

Complétez l’expression avec un quiz !

Vas-y et vends-moi et je mettrai ton navire à nu