student asking question

Quelle est la différence entre thief, robber et burglarmême s’il s’agit du même voleur ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Selon le contexte, ces mots peuvent être interchangeables. Mais chaque mot a une nuance subtilement différente. Tout d’abord, thieffait référence à ceux qui volent, et comme c’est le mot le plus inclusif, robberet burglar peuvent également être inclus dans cette catégorie. D’un autre côté, Robbervolent des choses, mais dans le processus, ils sont souvent accompagnés de violence ou de force. C’est le genre de voleur qui entre par effraction dans une banque, menace et ordonne aux gens de les utiliser avec une arme à feu. Et burglarfait référence aux personnes qui entrent par effraction dans les maisons sans permission et volent ou détruisent des choses. Exemple : Did you catch the thief who stole my wallet? (Avez-vous attrapé le voleur qui m’a volé mon portefeuille ?) Exemple : Our neighbors had a burglary last night. (La nuit dernière, la maison de mon voisin a été cambriolée.) Exemple : The robber pulled out a weapon and told me to give him the cash! I was so scared. (Le voleur sort son arme et me demande de lui donner l’argent !

Questions et réponses populaires

10/02

Complétez l’expression avec un quiz !

Je cherche un voleur de maigre intelligence.