Qu’est-ce que Mere mortalssignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Mere mortalsest un idiome et est souvent utilisé de deux manières. La première est qu’il n’est pas un dieu, mais un être humain ordinaire. Dans ce sens littéral, cela signifie que vous ne pensez pas que vous êtes parfait ou spécial, et que vous acceptez les erreurs que tout le monde peut faire. Exemple : I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Je ne suis qu’un être humain, donc je fais des erreurs.) Exemple : When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (Je n’ai pas été trop surpris quand j’ai échoué au test, je suis un être humain normal après tout.) Deuxièmement, il s’agit d’une personne ordinaire qui n’a pas d’expertise ou de statut particulier dans un domaine particulier. C’est ainsi que c’est écrit dans cette vidéo. Exemple : She is a much better dancer than us mere mortals. (Elle danse beaucoup mieux que le reste d’entre nous) Exemple : Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (J’aimerais parfois être une personne normale comme toi.)