Yellow lui-même fait référence à une certaine couleur, alors pourquoi s’embêter à colormentionner également ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est un bon point ! En fait, comme vous l’avez dit, il n’y a pas de redondance à mentionner yellowet coloredensemble. Donc, soustraire coloredne change pas le sens de la phrase. Cependant, si vous souhaitez mettre l’accent sur une couleur spécifique, le jaune, vous pouvez utiliser yellow-colored. Oui: A: I spy with my little eye something red. (Je chasse quelque chose de rouge avec mes petits yeux.) B: Look, a red-colored bird! (C’est un oiseau rouge !) C: Look, a red bird! (C’est un oiseau rouge !)
Share this post
