Si j’utilise canou mightau lieu de Might, le sens de la phrase changera-t-il ? Parce que, mayet can suggèrent aussi quelques possibilités !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans cette phrase, vous pouvez utiliser mayau lieu de might ! De plus, je pense qu’il serait préférable d’utiliser couldau lieu de can. Parce que, vous savez, les deux mots impliquent une certaine possibilité. D’autre part, canfait clairement référence à une action définie et réalisable plutôt qu’à une possibilité, de sorte qu’elle n’est pas appropriée dans cette situation. Exemple : I can ring the bell for you, sir! (Je vais sonner à la porte pour vous, monsieur !) Exemple : Steve could help us if we asked him. (Si nous l’avions demandé, Steve nous aurait aidés.) Exemple : I might bring some fresh cupcakes over to your house later! (J’irai peut-être chercher des cupcakes quand j’irai chez vous plus tard !) Exemple : Drinking more coffee may not be good for you. (Boire plus de café peut être mauvais pour la santé.)
